Завршетак филма “Борилачки клуб” Дејвида Финчера из 1999. године, који је стекао статус култног остварења, измењен је у Кини, што је изазвало бес код гледалаца, преноси Гардијан.
Љубитељи филма у Кини приметили су током викенда да је верзија филма чији су главни глумци Бред Пит и Едвард Нортон, а који се од скоро налази на стриминг платформи Тенцент Видео, измењена тако да трансформише анархистичку и антикапиталистичку поруку која је филм и прославила.
У завршним сценама оригинала, Нортонов лик Наратора убија свој имагинарни алтер его оличен у Тајлеру Дардену, улози коју тумачи Бред Пит. Након тога Наратор, држећи девојку за руку, посматра како се зграде руше услед подметнутог експлозива, што је осврт на план његовог алтер ега да сруши модерну цивилизацију.
Кинеска верзија, међутим, има измењен крај.
Наратор и у овој верзији убија Дардена, али је сцена у којој се зграде руше замењена црном позадином са исписаном поруком.
“Полиција је убрзо раскринкала цео план и ухапсила све криминалце, успешно спречивши експлозију бомбе”.
У наставку поруке се објашњава како је Тајлер, иначе део Нараторове маште, послат у психијатријску болницу, из које је касније пуштен.
Нови завршетак по којем је држава та која тријумфује изазвао је негодовање многих кинеских гледалаца, од којих су многи раније одгледали праву верзију.
Још увек није јасно да ли су кинеске власти наредиле овакав алтернативни крај или су продуценти оригинала одлучили да направе промене. Нико из компаније Тенцент се није изјаснио по овом питању.
Филмски студији у Холивуду често мењају своје филмове и убацују алтернативне сцене у нади да успети да испуне ригорозне услове које постављају у Пекингу, како би имали приступ милионима кинеских потрошача.
Многи делови филма “Боемска рапсодија” који се баве сексуалношћу Фредија Меркјурија, а који су од великог значаја за дочаравање његове биографије, избачени су из кинеске верзије.
За време председниковања Си Ђинпинга, кинеске власти су донеле много закона како би очистили друштво од утицаја које сматрају нездравим, а који се односе на филмове, телевизију и видео игрице.
Сваки вид понашања у индустрији забаве који се сматра “неморалним”, у Кини је строго кажњив. Покренута је и кампања која ће трајати месец дана, а чији је циљ “цивилизована и здрава” виртуелна атмосфера.
Nedeljnik